“Oh, the wondrous sorcery of Eternal Beauty, heavens forbid! It plundered me utterly by showing me none other than my own mirror.”
अनादि सौंदर्य (हुस्न-ए-अज़ल) का चमत्कार अद्भुत है; उसने मुझे मेरा ही आईना दिखाकर पूरी तरह से लूट लिया।
यह शेर सूफ़ी रहस्यवाद और ईश्वरीय प्रेम का एक बेहद ख़ूबसूरत मंज़र पेश करता है। शायर हैरान और मुग्ध है कि उस 'हुस्न-ए-अज़ल' यानी ईश्वर ने उसे दीवाना बनाने के लिए कोई अलग जादू नहीं किया, बल्कि उसी के दिल का आईना उसके सामने रख दिया। जब इंसान को अपनी ही रूह में उस परम सौंदर्य का अक्स नज़र आ गया, तो उसका अपना अहंकार और वजूद पल भर में लुट कर उसी में खो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.