“Such is the state now, friends, why speak of foes? / We ourselves are turning into our own enemies.”
हे दोस्तों, अब ऐसी हालत है कि गैरों या दुश्मनों की क्या बात करें, हम खुद ही अपने दुश्मन बनते जा रहे हैं।
शायर यहाँ अपने दोस्तों से दिल का हाल साझा करते हुए कहते हैं कि अब गै़रों या दुश्मनों की शिकायत करने का कोई मतलब नहीं बचा। हालात ऐसे मोड़ पर आ चुके हैं कि इंसान किसी बाहरी चोट से नहीं, बल्कि अपनी ही सोच, फैसलों और अंदरूनी उलझनों से टूट रहा है। यह शेर उस बेबसी को छूता है जहाँ इंसान अनजाने में खुद ही अपना सबसे बड़ा दुश्मन बन बैठता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.