“From eternity's dawn to Judgment's morn, ablaze I remained bright; Beauty had deemed me merely a candle snuffed out in the gathering of the night.”
मैं सृष्टि की शुरुआत से क़यामत की सुबह तक लगातार रोशन ही रहा, जबकि हुस्न ने मुझे महफ़िल का बुझा हुआ चिराग़ समझ लिया था।
इस शे'र में आशिक़ अपनी मोहब्बत की अमरता का इज़हार बेहद पुरअसर अंदाज़ में कर रहा है। महबूब यानी हुस्न ने समझा था कि वह महफ़िल के उस बुझे हुए चराग़ की तरह है जिसकी चमक रात ख़त्म होते ही बुझ जाती है। मगर आशिक़ मुस्कुरा कर कहता है कि उसका इश्क़ किसी एक महफ़िल का मोहताज नहीं, वह तो कायनात की शुरुआत से लेकर क़यामत की सुबह तक लगातार रोशन रहने वाला एक अमर नूर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.