“Would Love of itself ever concede an utter, unconditional defeat? / Their heart too must be in collusion; this is not the work of eyes alone.”
इश्क़ अपनी बिना शर्त और साफ़ हार कभी ख़ुद स्वीकार नहीं कर सकता; इसमें ज़रूर उनके दिल की भी कोई साज़िश है, क्योंकि यह केवल नज़रों का काम नहीं हो सकता।
इश्क़ अपनी फ़ितरत में बहुत ख़ुद्दार होता है, वह इतनी आसानी से भला अपनी बिना शर्त हार कैसे मान सकता है? शायर बड़े दिलकश अंदाज़ में कहता है कि इस तरह मुकम्मल समर्पण सिर्फ़ दो नज़रों के टकरा जाने का काम नहीं है। ज़रूर इस खेल में महबूब के दिल की भी कोई अंदरूनी साज़िश शामिल है, जिसके चलते आशिक़ ने इतनी आसानी से अपने हथियार डाल दिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.