“So deeply dear to me, yet why would they remember, O Jigar—those sudden tragedies of love that befell unawares.”
ऐ 'जिगर', प्यार के वे अचानक घटे हादसे मुझे बहुत प्रिय हैं, लेकिन भला महबूब को वे कहाँ याद होंगे।
जिगर मुरादाबादी यहाँ इश्क के दर्द को बड़ी नज़ाकत से बयां कर रहे हैं। वो कहते हैं कि प्यार में अचानक पेश आए हादसों और दिल टूटने के पलों को उन्होंने आज भी किसी अनमोल अमानत की तरह संभाल रखा है, भले ही महबूब उन्हें कब का भुला चुका हो। यह शेर बताता है कि एक सच्चे आशिक़ के लिए महबूब से जुड़ा हर सदमा और गम भी ज़िंदगी का सबसे कीमती सरमाया बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.