“Already you find them so hard to endure, dear friend— Those trials that till now have merely swept swiftly past.”
हे दोस्त, तुम्हें अभी से वे हादसे इतने असहनीय लग रहे हैं, जो अब तक केवल तेज़ी और आसानी से गुज़रते चले गए हैं।
इस शेर में शायर अपने हमदम यानी अज़ीज़ दोस्त को बड़े अपनेपन और हमदर्दी के साथ ज़िंदगी की एक गहरी हक़ीक़त समझा रहा है। वह कहता है कि अभी तो जो परेशानियाँ आई थीं, वे महज़ रफ़्तार से बहती हुई हवा के झोंके की तरह तेज़ी से गुज़र गईं, और तुम इतने में ही हिम्मत हार बैठे और दिल मैला कर लिया। यह एक प्यार भरी चेतावनी है कि अगर इन गुज़रते हुए हल्के हादसों से ही दिल घबरा गया है, तो आगे आने वाले ज़िंदगी के गहरे और भारी तूफ़ानों का सामना तुम कैसे करोगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.