“Alike is the hue of ecstasy that beauty and love share: she has no knowledge of herself, nor of myself am I aware.”
हुस्न और इश्क़ की मदहोशी का रंग एक जैसा है; न उन्हें अपनी कोई ख़बर है और न मुझे अपना कोई होश है।
यह शेर हुस्न और इश्क़ की उस मदहोशी को दिखाता है जहाँ दोनों एक ही रंग में रंग जाते हैं। जिस तरह आशिक़ अपने महबूब के ख़याल में अपनी सुध-बुध खो बैठता है, ठीक वैसे ही महबूब भी अपने हुस्न और नाज़ के नशे में बेख़ुद है। यहाँ प्यार की उस गहरी मंज़िल का ज़िक्र है जहाँ दोनों तरफ़ से 'ख़ुद' का होश मिट जाता है और बस एक मीठी सी बेख़ुदी छाई रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.