आए थे चश्म-ए-शौक़ की हसरत निकालने
सर-ता-क़दम निगाह बना कर चले गए
“They came to quench the longing of an eager eye, yet turned me head to toe into a gaze, and departed.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
वे मेरी उत्सुक आँखों की हसरत पूरी करने आए थे, लेकिन मुझे सिर से पाँव तक केवल एक निगाह बनाकर चले गए।
विस्तार
आशिक़ को लगा था कि महबूब के दीदार से आँखों की बरसों पुरानी प्यास बुझ जाएगी और दिल को सुकून मिलेगा। लेकिन वह आए भी तो बस एक झलक दिखाकर रुख़सत हो गए, जिससे मिलने की तड़प घटने के बजाय और बढ़ गई। उनका यह जादू आशिक़ के पूरे वजूद को सिर से पाँव तक बस एक टक देखती हुई निगाह बनाकर छोड़ गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.