ચરણો વીંધાયલ કંટકે ચૂમી લઈશું, મા! મધરાત મારગમાં પડી.

“Though your feet are pierced by thorns, we will kiss them, Mother! Midnight has fallen upon the path.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

माँ, भले ही आपके पैर काँटों से बिंध गए हों, हम उन्हें चूम लेंगे। आधी रात रास्ते में छा गई है।

विस्तार

यह दोहा अटूट भक्ति और दृढ़ता की बात करता है। यह एक गहरे प्रेम को दर्शाता है, जहाँ कोई 'माँ' के लिए सहे गए कष्टों को स्वीकार करते हुए, काँटों से बिंधे हुए चरणों को भी प्यार से चूमने को तैयार है। दूसरी पंक्ति एक कठिन यात्रा का चित्र खींचती है, जिसमें 'आधी रात रास्ते में पड़ गई है', जो एक लंबी, अंधेरी और चुनौतीपूर्ण राह को इंगित करती है। इन कठिनाइयों के बावजूद, आत्मा अटल रहती है, किसी भी बाधा का सामना गहन प्रेम और समर्पण के साथ करने को तैयार है। यह संघर्षों के बीच स्थायी प्रेम का प्रमाण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.