તુજ પરાજયની ધૂળને ધરશું અમારે મસ્તકે :

“The dust of your defeat, We shall bear upon our heads.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हम तुम्हारी हार की धूल को अपने सिर पर धारण करेंगे। यह तुम्हारे पराजय को स्वीकार करने और उसके परिणामों को स्वयं पर लेने का प्रतीक है।

विस्तार

यह दोहा गहरी निष्ठा और सम्मान की भावना व्यक्त करता है। इसका अर्थ है कि हम आपसे इतनी गहराई से जुड़े हुए हैं कि आपकी पराजयों और कठिनाइयों को भी अपना मानेंगे, उन्हें 'आपकी हार की धूल' की तरह अपने माथे पर धारण करेंगे। यह असफलता का जश्न मनाना नहीं है, बल्कि एकजुटता की एक शक्तिशाली घोषणा है। इसका मतलब है कि आपके संघर्ष और बलिदान हमारे लिए पवित्र हैं, और हम उन्हें सम्मान और श्रद्धा के साथ सहेजेंगे। यह आपके साथ खड़े रहने, आपकी यात्रा को याद रखने और आपके अनुभवों, यहाँ तक कि मुश्किल पलों को भी सर्वोच्च सम्मान देने का वादा है, जो अटूट समर्थन को दर्शाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.