આકાશ ઝીંકે છે ઝડી : તું મૂર્છિતા ને આંધળી : દોરી જઈશું, મા!

“The sky hurls down a shower: You are faint and blind: we shall lead you, Mother!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

आकाश मूसलाधार वर्षा कर रहा है; तुम बेहोश और अंधी हो। माँ, हम तुम्हें ले चलेंगे।

विस्तार

यह मार्मिक दोहा एक चुनौतीपूर्ण स्थिति का वर्णन करता है। आकाश से मूसलाधार बारिश हो रही है, जो किसी तूफान या कठिन समय का प्रतीक है। इस सबके बीच, 'माँ' के रूप में संबोधित कोई व्यक्ति बहुत कमजोर स्थिति में है – बेहोश और देख पाने में असमर्थ। इन सभी मुश्किलों के बावजूद, अटूट समर्थन का एक शक्तिशाली वादा किया गया है। यह गहरी प्रतिबद्धता और देखभाल की भावना व्यक्त करता है, यह आश्वासन देता है कि 'हम आपको रास्ता दिखाएंगे।' यह आशा और सुरक्षा का संदेश है, जो किसी भी कठिनाई के माध्यम से मार्गदर्शन का वादा करता है, चाहे बाहरी परिस्थितियाँ कितनी भी गंभीर क्यों न हों या व्यक्ति कितना भी कमजोर क्यों न हो। यह निस्वार्थ भक्ति और सामूहिक समर्थन की ताकत पर जोर देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.