“Great heroes appear mighty and grand:Their heads touch the sky, their feet reach the netherland.”
महान वीर बड़े और शक्तिशाली दिखते हैं। उनके सिर आकाश तक ऊँचे हैं और उनके पैर पाताल तक पहुँचते हैं।
यह दोहा एक असाधारण शक्तिशाली योद्धा का जीवंत चित्रण करता है। इसमें उसे इतना भव्य और पराक्रमी बताया गया है कि उसका सिर आकाश को छूता है, और उसके पैर पाताल तक फैले हुए हैं। यह वर्णन शाब्दिक नहीं है, बल्कि उसकी विशाल काया और प्रभावशाली उपस्थिति पर जोर देता है। यह उसकी शक्ति और व्यापकता के प्रति विस्मय और आश्चर्य की भावना व्यक्त करता है, यह दर्शाता है कि उसका प्रभाव पूरे ब्रह्मांड में, उच्चतम स्वर्ग से लेकर सबसे गहरे लोकों तक फैला हुआ है। यह वास्तव में एक महान नायक की शक्ति और पहुंच के शानदार पैमाने को जीवंत करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
