जब आँसू भरी आँखें थोड़ी देर के लिए झपकी लेती हैं, तो अचानक जाग जाते हैं; दूर-दूर तक, प्राचीन युग पुरुषों की धुंधली परछाइयाँ फैल जाती हैं।

यह दोहा गहरे दुख और बेचैन तड़प को बहुत खूबसूरती से दर्शाता है। जब रोते-रोते थक चुकी आँखें थोड़ी देर के लिए झपकी लेने की कोशिश करती हैं, तभी एक झटके से नींद खुल जाती है और व्यक्ति जाग जाता है। इस बेचैन अवस्था में, दूर-दूर तक किसी प्रियजन की हल्की-हल्की परछाइयाँ फैली हुई नज़र आती हैं। यह बताता है कि मन इतनी गहरी भावनात्मक पीड़ा में है कि नींद में भी सुकून नहीं मिलता। बिछड़े हुए प्रिय की यादें या उसके प्रति गहरी लालसा व्यक्ति को सोने नहीं देती। मन लगातार चौकन्ना रहता है, सच्ची शांति पाने में असमर्थ, हमेशा उस प्यारे संबंध की याद दिलाता है जो अब दूर या खो गया है। यह एक ऐसे हृदय का मार्मिक चित्रण है जो शांति चाहता है पर उसे मिलती नहीं।