વાહ, મારો દીવડો તરતો જાય. -દીવડો. ઝાંખેરી જ્યોતમાં દૂર દૂર દેખું

“Ah, my little lamp floats on, -the lamp! In its dim light, I gaze far, far away.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

अहा, मेरा छोटा दीपक तैरता जा रहा है। उसकी धुंधली रोशनी में, मैं दूर-दूर तक देखता हूँ।

विस्तार

यह सुंदर दोहा एक छोटे से दीपक की तस्वीर खींचता है जो पानी पर धीरे-धीरे तैर रहा है। वक्ता आश्चर्य से कहते हैं, "देखो, मेरा छोटा दीपक बहता जा रहा है!" लेकिन जैसे-जैसे वह दूर जाता है, उसकी मंद, टिमटिमाती रोशनी एक मार्गदर्शक बन जाती है। इसी विनम्र, धुंधली चमक के माध्यम से, वक्ता बहुत दूर तक देख पाते हैं। यह दर्शाता है कि आशा की एक छोटी सी किरण या एक धुंधली याद भी विशाल क्षितिज को रोशन कर सकती है, जिससे हम उन संभावनाओं और सपनों को देख पाते हैं जो अन्यथा अदृश्य रह सकते हैं। यह सूक्ष्म पलों में गहरी अंतर्दृष्टि खोजने के बारे में है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.