ઘૂઘવતા પૂરમાં પંડ ઝંપલાવે મીઠું કરીને મૉત રે-

“Into the roaring flood, the self plunges deep, making death sweet, oh.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

व्यक्ति स्वयं को गरजती हुई बाढ़ में झोंक देता है, जिससे मृत्यु भी मधुर लगने लगती है।

विस्तार

यह दोहा एक बहुत ही सशक्त चित्र प्रस्तुत करता है: कोई उफनती हुई बाढ़ में कूद रहा है और मृत्यु को मधुर बना रहा है। यहाँ 'मधुर' का मतलब शाब्दिक मिठास नहीं, बल्कि एक असीम चुनौती के सामने गहरी स्वीकृति या स्वेच्छा से समर्पण है। कल्पना कीजिए एक ऐसी परिस्थिति, इतनी विशाल और सब कुछ निगलने वाली, जहाँ कोई अंतिम परिणाम को एक अजीब सी शांति या दृढ़ संकल्प के साथ स्वीकार करता है। यह गहरे साहस, भाग्य के सामने झुकने के एक पल, या एक अतुलनीय शक्ति का सामना करते हुए एक अजीब तरह की मुक्ति पाने की बात करता है। यह अनिवार्यता को शांत, लगभग सुंदर, दृढ़ता के साथ झेलना है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.