ग़ज़ल
हिन्दीजन
ہندی جن
हिन्दीजन" शीर्षक वाली यह ग़ज़ल प्रसिद्ध भजन "वैष्णव जन तो तेने कहिए" की धुन का उपयोग करते हुए भारतीय लोगों पर व्यंग्यात्मक टिप्पणी करती है। यह उन्हें ऐसे लोगों के रूप में चित्रित करती है जो विनम्रता से खड़े रहते हैं, फिर भी एक-दूसरे के विरुद्ध साज़िशें रचते हैं, और अंतर्राष्ट्रीय संघर्षों में, बहादुरी दिखाने के बजाय चैंबरलेन, हिटलर या स्टालिन जैसे शक्तिशाली शख्सियतों से वार सहते हैं।
गीत सुनें
1
હિન્દીજન તો તેને કહીએ
[‘વૈષ્ણવ જન તો તેને કહીએ’ – એ ભજનઢાળ]
હિન્દીજન તો તેને કહીએ
हम उसे ही हिंदीजन कहते हैं।
2
જે કર જોડી રહે ઊભા રે
એકબીજાના કાસળના જે
जो हाथ जोड़कर खड़े रहते हैं, वे एक-दूसरे के नाश का कारण बनते हैं।
3
ખૂબ કરે મનસૂબા રે-
આંતરરાષ્ટ્રીય ઉતપાતોમાં (જેને) સૂઝે એક જ રસ્તો રે
वे बहुत सी योजनाएँ बनाते हैं, परंतु अंतरराष्ट्रीय संघर्षों में उन्हें केवल एक ही रास्ता सूझता है।
4
ચેમ્બરલેન હિટ્લર કે સ્ટેલીન સૌનો ખાવો ઘુસ્તો રે. –હિન્દી જન.
શૂરાતન વ્યાપે નહિ જેને, દ્રઢ કિન્નો જેના મનમાં રે,
चैंबरलेन, हिटलर या स्टालिन, सभी ने हमारी आजीविका में दखल दिया, ऐसा हिंदी लोग कहते हैं। सच्चा शौर्य उन्हें नहीं छूता जिनके मन में अटल भय भरा है।
5
કોમ પંથ શું તાળી લાગી, સકળ સ્વારથ તેના તનમાં રે. –હિન્દી જન.
સકળ દેશથી સૌ કોઈ આવો, દાસ થશું સહુ કો’ના રે!
समुदाय अपने-अपने मार्गों में क्यों इतने मग्न हैं, जबकि सारा स्वार्थ उनके अपने भीतर ही समाया हुआ है? सभी देशों से सब कोई आओ, हम सभी के सेवक बनेंगे।
6
હોશકોશ જેના જાય હાકોટે, ધન ધન પૂર્વજ તેના રે. –હિન્દી જન.
મિયાં કહે મને કોમી હક દ્યો, દેશને મારું ગરદન રે
हिंदी जन कहते हैं, 'धन्य हैं उन लोगों के पूर्वज जिनकी सुध-बुध तीव्र पुकारों में खो जाती है।' मियां कहता है, 'मुझे सांप्रदायिक अधिकार दो,' और कसम खाता है, 'मैं राष्ट्र की गर्दन तोड़ दूंगा!'
7
હિન્દુ કહે હું રહ્યો. અહિંસક, આત્મા મારો મર્દ ખરે. –હિન્દી જન.
પરદેશી પાડાઓ વચ્ચે ઝાડ બની ઊખડશું રે
हिन्दू कहते हैं कि वे अहिंसक और सच्चे मर्द हैं। लेकिन वे विदेशी शक्तियों के बीच पेड़ की तरह उखड़ जाने का डर व्यक्त करते हैं।
8
માણસ થૈ સંપી જીવવાનું પાપ કદાપિ ન કરશું રે. –હિન્દી જન.
ચિર રોગી ને ઝપટ રહિત છે, હામ હોશ કરે ઘોળ્યાં રે
हिंदी जन कहते हैं कि मनुष्य होकर हमें कभी भी एकता में न रहने का पाप नहीं करना चाहिए। अन्यथा, हम चिर रोगी और गतिहीन होकर अपना साहस और होश खो देंगे।
9
ભણે ખરસૈયો તેનું દર્શન કરતાં કુળ સત્તોતેર બોળ્યાં રે. –હિન્દી જન.
खरसाइयो कहते हैं कि उनके दर्शन करने मात्र से सतहत्तर पीढ़ियां पवित्र हो जाती हैं।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.