ખૂબ કરે મનસૂબા રે- આંતરરાષ્ટ્રીય ઉતપાતોમાં (જેને) સૂઝે એક જ રસ્તો રે

“They devise many schemes, it's quite plain, In international conflicts, one path they attain.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

वे बहुत सी योजनाएँ बनाते हैं, परंतु अंतरराष्ट्रीय संघर्षों में उन्हें केवल एक ही रास्ता सूझता है।

विस्तार

यह दोहा ऐसे व्यक्ति की बात करता है जो बहुत सारी योजनाएँ बनाता है। लेकिन जब अंतर्राष्ट्रीय विवादों या बड़ी वैश्विक उथल-पुथल का सामना करना पड़ता है, तो उसे आश्चर्यजनक रूप से केवल एक ही रास्ता या समाधान सूझता है। यह एक विरोधाभास को दर्शाता है: जहाँ एक ओर विस्तृत योजनाएँ बनाई जाती हैं, वहीं दूसरी ओर सबसे जटिल और उच्च-दाँव वाले वैश्विक मुद्दों का सामना करते समय शायद एक ही निश्चित दृष्टिकोण अपनाया जाता है। यह धीरे से सुझाव देता है कि बहुत तैयारी के बावजूद, विश्व मंच पर अनुकूलनीय सोच महत्वपूर्ण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.