पुराने हैं ये सितारे फ़लक भी फ़र्सूदा — अल्लामा इक़बाल
“These stars are old, the sky too is worn out, / Where I want them to be, let them be newly fashioned.”
अर्थ
ये तारे पुराने हैं और आकाश भी जीर्ण-शीर्ण है, पर जहाँ मुझे ये चाहिए, वहाँ ये अभी नए बने हों।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी बात कहता है। शायर कह रहे हैं कि न सिर्फ़ आसमान के सितारे, बल्कि ये पूरा फ़लक भी पुराना हो चुका है। यानी हर चीज़ में एक तरह की थकान आ गई है। लेकिन जब इंसान को किसी चीज़ की ज़रूरत होती है, किसी रिश्ते की ज़रूरत होती है, तो वो एहसास... वो जगह... वो बिल्कुल नई, ताज़ी, नौ-ख़ेज़ होनी चाहिए। यह एक बहुत ही दिल को छू लेने वाली बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.