हे संजर, जहाँगीरी की दुनिया का आईना, और कवलंदर के मर्द के अंदाज़ में रानी जैसा।

यह शेर असल में दो तरह के जीवन जीने के तरीके का ज़िक्र करता है। एक तरफ़ है 'जहाँगीरी' का नज़ाकत भरा, शाही अंदाज़, जो महलों में मिलता है। और दूसरी तरफ़ है 'क़लंदर' का अंदाज़—जो आज़ादी, सादगी और बेबाकी से भरा होता है। शायर साहब पूछ रहे हैं कि आप किस तरह की पहचान को अपनाना चाहते हैं, क्या दिखावा या असली रूहानी अंदाज़!