सिखा दिए हैं उसे शेवा-हा-ए-ख़ानक़ही — अल्लामा इक़बाल
“He has taught him the style of the Khanqahi (Sufi lodge); The Sufi has ruined the scholar of the city.”
अर्थ
उसे खानकाह की शैली सिखा दी है; शहर के फ़क़ीह को सूफ़ी ने ख़राब कर दिया है।
विस्तार
यह शेर दो दुनियाओं के टकराव को दिखाता है—एक तरफ़ है किताबों का ज्ञान, नियम और फ़क़ीह की दुनिया। और दूसरी तरफ़ है सूफ़ी का वह जुनून, जो दिल से निकलता है। शायर कहते हैं कि इस जुनून ने शहर के पढ़े-लिखे, व्यवस्थित शख़्सियत को भी बिगाड़ दिया। यह सिर्फ़ ज्ञान की बात नहीं है, यह उस एहसास की बात है, जो आपको अपनी बनाई हुई दुनिया से बाहर खींच लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.