दिल ओ नज़र का सफ़ीना सँभाल कर ले जा — अल्लामा इक़बाल
दिल ओ नज़र का सफ़ीना सँभाल कर ले जा
मह ओ सितारा हैं बहर-ए-वजूद में गिर्दाब
“Take care of the vessel of the heart and the gaze, For the ocean of existence is a whirlpool of moon and stars.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
दिल और नज़र का जहाज़ संभालकर ले जाओ, क्योंकि वजूद का समंदर चाँद और सितारों के भंवर जैसा है।
विस्तार
यह शेर एक गहरी चेतावनी है, जो बताती है कि दिल और नज़र का सफ़र कितना ख़तरनाक हो सकता है। शायर कहते हैं कि अपने दिल को संभालकर चलना ज़रूरी है, क्योंकि वजूद का समंदर... वो तो मह और सितारों से भरा एक बड़ा भँवर है। यह जीवन की उस उथल-पुथल को दिखाता है, जहाँ हर एहसास एक तूफ़ान की तरह है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.