“By nature, I have been gifted with a divine essence, Though I am dust, I do not relinquish my pride.”
प्रकृति ने मुझे एक दैवीय सार प्रदान किया है, हालाँकि मैं धूल हूँ, फिर भी मैं अपना गर्व नहीं छोड़ता।
यह शेर इंसान के भीतर की उस जंग को बयां करता है, जो उसकी नश्वर देह और उसकी अमर आत्मा के बीच होती है। शायर कह रहे हैं कि मेरा शरीर तो मिट्टी का है, लेकिन मेरी रूह, मेरा जौहर... वो तो किसी फरिश्ते जैसा है। वो इतनी ऊँचा है कि मिट्टी की सीमाओं में कैद नहीं हो सकता। यह इंसान की उस अमरता को सलाम है जो देह से कहीं ऊपर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.