फ़िरदौस जो तेरा है किसी ने नहीं देखा
अफ़रंग का हर क़र्या है फ़िरदौस की मानिंद
“No one has seen your paradise, dear, Every deed of the foreigner is like paradise.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
फ़िरदौस जो तेरा है किसी ने नहीं देखा, अफ़रंग का हर क़र्या है फ़िरदौस की मानिंद।
विस्तार
यह शेर किसी चीज़ की विशिष्टता और अनूठी खूबसूरती को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि आपका अपना 'फ़िरदौस' (जन्नत) इतना खास है कि किसी ने उसे देखा ही नहीं। वे कहते हैं कि दुनिया के सारे नज़ारे, भले ही कितने भी खूबसूरत क्यों न हों, आपके अपने फ़िरदौस की जगह नहीं ले सकते। यह व्यक्तिगत पहचान का एक गहरा बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.