फ़िरदौस जो तेरा है किसी ने नहीं देखा, अफ़रंग का हर क़र्या है फ़िरदौस की मानिंद।

यह शेर किसी चीज़ की विशिष्टता और अनूठी खूबसूरती को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि आपका अपना 'फ़िरदौस' (जन्नत) इतना खास है कि किसी ने उसे देखा ही नहीं। वे कहते हैं कि दुनिया के सारे नज़ारे, भले ही कितने भी खूबसूरत क्यों न हों, आपके अपने फ़िरदौस की जगह नहीं ले सकते। यह व्यक्तिगत पहचान का एक गहरा बयान है।