“In the church, there are kebabs and wine of the garden; In the mosque, what is there, besides sermons and books?”
कलीसे में कबाब और बाग का मय है; मस्जिद में केवल उपदेश और किताब के सिवा क्या है।
यह शेर एक गहरा सामाजिक और आध्यात्मिक सवाल उठाता है। शायर, अल्लामा इकबाल, यहां दुनिया की महफ़िल और धर्म की सादगी का बहुत खूबसूरत तकाज़ा करते हैं। वह पूछते हैं कि जब दुनिया में कबाब और मय-ए-गुलगूँ जैसी चीज़ें मौजूद हैं, तो क्या किसी मस्जिद में केवल उपदेश और किताबों का ही सहारा बचा है? यह शेर हमें जीवन के सच्चे मूल्यों पर सोचने को मजबूर करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.