“O, you who are not the leaf of the passing moment, nor the people of wisdom, May the loan of roses and lilies grant you a few purchases.”
हे, तू क्षणभंगुर पत्ता नहीं और न ही बुद्धिमान लोगों का समूह; ओ, गुलाब और चमेली का ऋण, तुम्हें कुछ खरीददारी दे।
यह शेर न केवल एक दुआ है, बल्कि एक ज़िम्मेदारी की बात भी है। शायर, अल्लामा इकबाल, कहते हैं कि ज्ञान और अक्लमंदी का जो पत्ता है, उसे मत मुरझाओ। यह पत्ता अहल-ए-ख़िरद (समझदार लोगों) का है। और जो ख़ूबसूरत बाग़ है, गुलाब और चमेली का, वो सिर्फ़ उन चंद लोगों को बख़्शना, जो सच में क़ाबिल हैं। यह शेर योग्यता और इल्म की अहमियत बताता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.