“In the devotion of God, even the great man has a hand, But the world believes that the foreigner is the god.”
इसकी ख़ुदाई में महाजन का भी हाथ है, दुनिया तो समझती है फ़रंगी को ख़ुदावंद।
यह शेर एक गहरा सामाजिक व्यंग्य है। शायर जी पूछते हैं कि दुनिया किस चीज़ को ख़ुदा की कृपा मानती है! लोग हमेशा किसी बाहरी या अलग पहचान में ख़ुदावंदियत ढूंढते हैं। लेकिन शायर जी हमें एक कड़वा सच बताते हैं.... कि इस दुनिया की नज़दीकी ख़ुदाई में, महाजन का हाथ भी उतना ही मज़बूत है। यह शेर दिखाता है कि असली ताकत कहाँ होती है, और दुनिया अक्सर कहाँ भ्रमित रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.