“Oh God, this world of passing is beautiful, but Why are the men of pure heart, the skilled, and the talented, so miserable?”
हे रब, यह गुज़रने वाला संसार बहुत सुंदर है, लेकिन साफ हृदय वाले, कुशल और प्रतिभाशाली पुरुष इतने दुखी क्यों हैं?
यह शेर, जो अल्लामा इकबाल ने लिखा है, एक तरह से ख़ुदा से शिकायत है। शायर कहते हैं कि यह दुनिया-ए-गुज़राँ बहुत खूबसूरत है.... लेकिन ये सवाल क्यों उठता है कि ये साफ़ दिल वाले, ये हुनरमंद मर्द इतने ग़मगीन क्यों हैं? यह इंसानी ज़िंदगी के एक गहरे विरोधाभास को छूता है! कि जब सब कुछ इतना ख़ूबसूरत है, तो फिर इंसान का दिल इतना उदास क्यों होता है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.