“Oh, poor treasury of the Sultan, and the khanqah of the faqir, Are the thrones and the prayer mats but the wonders of the Almighty?”
सुल्तान का खजाना और फकीर की खानगाह, दोनों ही तख़्त और मुसल्ला रज़्ज़ाक़ी के कमाल हैं।
यह शेर अल्लामा इकबाल साहब की गहरी सोच को दर्शाता है। यहाँ सुल्तान का महल दुनियावी ताकत और ऐश्वर्य का प्रतीक है, जबकि फकीर की खानक़ाह सादगी और अध्यात्म का। शायर कहते हैं कि असली, रज़्ज़ाक़ी (रज़क देने वाली) की कमाल.... न तो तख़्त पर है और न ही महल में! वह तो बस एक सादे से मुसल्ला पर होती है। यह हमें सिखाता है कि सच्चा नूर और शक्ति कहाँ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.