जमशेद का जाम अभी भी रोशन है, लेकिन खाली खेल का कला अब शाही नहीं रही।

यह शेर हमें बताता है कि दुनिया की शान-ओ-शौकत कितनी अस्थायी होती है। 'जमशेद' एक महान राजा का प्रतीक है, जो बड़े गौरव को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि जमशेद का जाम अभी भी रोशन है, यानी कभी बहुत रौनक थी.... लेकिन जो 'बे-शीशा-बाज़ी' है, वह कभी भी शाही नहीं हो सकती। इसका मतलब है कि बाहरी दिखावा, चाहे कितना भी भव्य क्यों न हो, हमेशा सच्चाई के सामने फीका पड़ जाता है।