हूर ओ फ़रिश्ता हैं असीर मेरे तख़य्युलात में — अल्लामा इक़बाल
हूर ओ फ़रिश्ता हैं असीर मेरे तख़य्युलात में
मेरी निगाह से ख़लल तेरी तजल्लियात में
“Oh, you are a fairy and an angel, captive in my imagination, And from my gaze, your divine manifestations are flawed.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
आप मेरे कल्पनाओं में एक परी और एक फ़रिश्ता हैं, और मेरी नज़र से आपके दिव्य रूप में एक कमी है।
विस्तार
यह शेर प्रेम की उस अवस्था को बयां करता है, जहाँ महबूब की सुंदरता किसी कल्पना से परे होती है। शायर कहते हैं कि मेरे ख़यालों में तो हूर और फ़रिश्ते भरे पड़े हैं.... लेकिन जब मैं अपनी निगाह से देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि असली ख़लल तो महबूब की अपनी तजल्लियात में है। यह प्रेम की पराकाष्ठा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.