हुई न आम जहाँ में कभी हुकूमत-ए-इश्क़ — अल्लामा इक़बाल
हुई न आम जहाँ में कभी हुकूमत-ए-इश्क़
सबब ये है कि मोहब्बत ज़माना-साज़ नहीं
“In the world, love has never ruled completely, Because the world is not capable of being ruled by love.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
इस जहाँ में कभी मोहब्बत की हुकूमत नहीं हुई, क्योंकि मोहब्बत ज़माना-साज़ नहीं है।
विस्तार
यह शेर प्रेम की उस अलौकिक शक्ति को समझाता है, जिसे दुनिया के नियम नहीं बांध सकते। शायर कहते हैं कि इश्क़ की कोई हुकूमत नहीं हो सकती, क्योंकि मोहब्बत किसी इमारत की तरह बनाई हुई चीज़ नहीं है। यह एक ज़बरदस्त, प्राकृतिक एहसास है! यह दिल की ऐसी बात है, जिसे न कोई क़ानून समझ सकता है, न कोई नियम। यह अपनी मर्ज़ी से बहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.