सवाल-ए-मय न करूँ साक़ी-ए-फ़रंग से मैं — अल्लामा इक़बाल
“I will not ask the cupbearer of the foreign lands for the wine, For this path of the pure mystic is not for the careless.”
अर्थ
मैं विदेशी साक़ी से मदिरा का सवाल नहीं करूँगा, क्योंकि यह शुद्ध रहस्यवादी (रिंद) का रास्ता लापरवाह लोगों के लिए नहीं है।
विस्तार
यह शेर शायर के आध्यात्मिक सफ़र की गहराई को बयां करता है। वो कह रहे हैं कि वो उन लोगों से शराब के सवाल नहीं पूछेंगे जो दुनियावी या बाहरी बातों से प्रभावित हैं। क्यों? क्योंकि जिस रास्ते पर वो चल रहे हैं—वो रास्ता शुद्ध और आत्मिक है। यह एक तरह का घोषणा है कि उनका मार्ग इतना पवित्र है कि वहाँ किसी भी तरह का सतही सवाल शोभा नहीं देता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.