“Why did you grant me the command of travel from the garden of paradise? The affairs of the world are long; now wait for me.”
बाग़-ए-बहिश्त से मुझे हुक्म-ए-सफ़र दिया था क्यूँ। कार-ए-जहाँ दराज़ है, अब मिरा इंतज़ार कर।
यह शेर ज़िंदगी की राह और नियति के बारे में बात करता है। शायर सवाल करते हैं कि स्वर्ग (बग़-ए-बहिश्त) से उन्हें सफ़र का हुक्म क्यों मिला। और फिर वो कहते हैं कि दुनिया का काम (कार-ए-जहाँ) बहुत बड़ा है, और वो अब आपके इंतज़ार में हैं। यह एक गहरा तफ़कर है कि ज़िंदगी का सुकून अस्थायी होता है और हमें हमेशा कोशिश करते रहना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.