“O Sufi or Mullah, know not of my passion, Their own foreheads have not yet turned to the grindstone.”
सूफ़ी और मुल्ला को मेरे जुनून का कोई ख़बर नहीं है, उनका तो अपना सर-ए-दामन भी अभी चकला नहीं है।
यह शेर जुनून की एक अद्भुत गहराई को दिखाता है। शायर यहाँ कहते हैं कि सूफ़ी और मुल्ला, ये लोग मेरे जुनून के बारे में बिल्कुल नहीं जानते। इसका मतलब यह है कि मेरा यह इश्क़ या यह पागलपन इतना गहरा और तीव्र है कि उन्होंने अभी तक मेरे होने का एहसास भी नहीं किया है। यह एक तरह का विद्रोह है... एक ऐसी भावना जो किसी के नियंत्रण में नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.