हुस्न-ए-परी इक जल्वा-ए-मस्ताना है उसका

परी का हुस्न तो बस उसी (ईश्वर/माशूक़) की मस्त झलक है; सचमुच समझदार वही है जो उसके इश्क़ में दीवाना हो गया है।

फूल अस्तित्वहीनता से बस्ती में पूरी तरह कान लगाए हुए आते हैं; बुलबुल का यह विलाप नहीं, बल्कि उसी की कहानी है।

अगर शम्अ रोने लगे तो शोला अपना सिर पीटता है; तब मालूम हुआ कि वह जला हुआ परवाना उसी का (माशूक़) था।

वह शोख़ महबूब इसमें छुपे ख़ज़ाने की तरह पोशीदा है; दुनिया की यह आबाद बस्ती दरअसल उसी के वीराने जैसी है।

जो आँख हैरानी से भर गई, उसके लिए आईना हो जाए; और जो सीना सौ टुकड़ों में बँट गया, उसके लिए कंघी हो जाए।

दिल बादशाह का महल बने और वह चंचल महबूब उसमें बादशाह की तरह विराजमान हो; और ये दोनों जहान उसके राज-सिंहासन के सामने फैले हुए आँगन मात्र हों।

उसकी याद ऐसी है कि दोनों जहान भुला दे; काश वह याराना मुझे मिले जो मेरी हालत को ही बदल दे।

वह यूसुफ़ नहीं जो थोड़े से सिक्कों में हाथ आ जाए; जिसकी क़ीमत दोनों जहान हों, दो आलम तो बस उसका बयाना (पेशगी) होंगे।

हे ईश्वर, उन दोनों कानों की लौ की स्वच्छता का क्या ही आलम है; हर एक अनोखा मोती उन्हें पाने का इच्छुक रहता है।

फूल की खुशबू का इधर-उधर बिखरना इस बात का इशारा है कि जो अपने लिबास से बाहर निकल आए, वह उसका दीवाना हो जाता है।

उसके फ़क़ीरों से यह बात ज़ाहिर हो गई कि जो दुनिया में लिपटा हुआ है वह उससे बेगाना रहता है।

आतिश अज़ल के साक़ी का शुक्रिया अदा करे कि उसका पैमाना शौक़ की मय से लबरेज़ है।