ब-रेहन-ए-ज़ब्त है आईना-बंदी-ए-गौहर — मिर्ज़ा ग़ालिब
ब-रेहन-ए-ज़ब्त है आईना-बंदी-ए-गौहर
वगर्ना बहर में हर क़तरा चश्म-ए-पुर-नम है
“The pearl's polished gleam owes all to its restraint,Or else, each ocean drop, a tearful eye would paint.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मोती की चमक और सुंदरता उसके संयम (नियंत्रित बनावट) के कारण है। अन्यथा, समुद्र की हर बूँद एक नम आँख होती।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.