“Grief has erased even the faith in my existence; to whom shall I say that this scar is the mark of my wounded heart?”
ग़म ने मेरे वजूद का भरोसा भी मिटा दिया है; अब मैं किससे कहूँ कि यह दाग़ मेरे घायल जिगर की निशानी है।
शायर यहाँ दर्द की उस इंतिहा की बात कर रहे हैं जहाँ ग़म ने उनके वजूद के यक़ीन को ही ख़त्म कर दिया है। उनके सीने में एक गहरा ज़ख़्म है जो उनके आंसुओं और तकलीफ़ का सुबूत है, मगर तन्हाई इतनी गहरी है कि वो इसे दिखाएँ भी तो किसे? जब दुनिया को उनके होने का ही ऐतबार नहीं रहा, तो फिर उनके टूटे दिल की दास्तान कौन सुनेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.