वो अपनी ख़ू न छोड़ेंगे हम अपनी वज़्अ क्यूँ छोड़ें — मिर्ज़ा ग़ालिब
वो अपनी ख़ू न छोड़ेंगे हम अपनी वज़्अ क्यूँ छोड़ें
सुबुक-सर बन के क्या पूछें कि हम से सरगिराँ क्यूँ हो
“They won't abandon their nature, why should we forsake our grace?Why, light-headed, should we ask why they turn away their face?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
वे अपनी आदत नहीं छोड़ेंगे, तो हम अपनी गरिमा या तौर-तरीके क्यों छोड़ें? हमें तुच्छ बनकर यह नहीं पूछना चाहिए कि वे हमसे क्यों नाराज़ हैं या मुंह फेर रहे हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.