किया ग़म-ख़्वार ने रुस्वा लगे आग इस मोहब्बत को — मिर्ज़ा ग़ालिब
किया ग़म-ख़्वार ने रुस्वा लगे आग इस मोहब्बत को
न लावे ताब जो ग़म की वो मेरा राज़-दाँ क्यूँ हो
“The sympathizer disgraced me, may fire consume this love's plight;Why should one who bears no sorrow's weight, be my confidant, my close light?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे हमदर्द ने मुझे बदनाम किया, ऐसी मोहब्बत को आग लग जाए। जो व्यक्ति दुःख सहने की शक्ति नहीं रखता, वह मेरा भेद जानने वाला क्यों हो?
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.