“I am as far removed from the truth of my own reality, as I am twisted in torment by the illusion of the other.”
मैं अपनी वास्तविकता से उतना ही दूर हूँ, जितना कि किसी दूसरे के वहम व भ्रम की वजह से बेचैनी और उलझन में फंसा हुआ हूँ।
यह शेर इंसान की उस बेचैनी को बयां करता है जो बाहरी दुनिया के भरम में खो जाने से पैदा होती है। शायर कहते हैं कि हम जितना 'ग़ैर' यानी दूसरों के ख़यालात और दुनियावी वहमों में उलझकर तड़पते हैं, उतना ही अपनी असलियत और आत्म-ज्ञान से दूर होते जाते हैं। यह बेचैनी हमें याद दिलाती है कि जब तक हम बाहरी मायाजाल में उलझे रहेंगे, अपनी रूहानी हक़ीक़त से महरूम ही रहेंगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.