“Why does the soul begin to slip from the flesh at the hour of mystic audition, if that divine voice is merely confined within the harp and lute?”
अगर वह आवाज़ सिर्फ़ चंग और रबाब (साज़ों) में ही समाई हुई है, तो फिर समा (संगीत) के समय जिस्म से जान क्यों निकलने लगती है?
इस ख़ूबसूरत शेर में सूफ़ी परंपरा की 'समा' यानी रूहानी संगीत की महफ़िल का ज़िक्र है। शायर हैरान होकर पूछता है कि अगर यह आवाज़ महज़ चंग और रबाब जैसे साज़ों की है, तो फिर इसे सुनते ही हमारी रूह जिस्म के पिंजरे से आज़ाद होने को क्यों तड़प उठती है? दरअसल, यह धुन कोई मामूली आवाज़ नहीं, बल्कि उस अज़ली महबूब (ईश्वर) की पुकार है, जिसे सुनकर रूह अपने असल घर लौटने के लिए बेताब हो जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.