गुल-ब-कोह अज़ लाला बज़्म-ए-साज़-ए-बेताबी — मिर्ज़ा ग़ालिब
गुल-ब-कोह अज़ लाला बज़्म-ए-साज़-ए-बेताबी
मिस्ल-ए-दूद-ए-मिजमरहा दाग़ बाल अफ़्शाँ है
“From tulips on the mountain, a restless concert plays,The wound, like censer's smoke, its troubled plume displays.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
पहाड़ पर लगे लाले के फूलों से बेचैनी की एक महफ़िल सजी है। घाव, धूपदान के धुएँ की तरह, अपनी लटें फैला रहा है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.