है वहशत-ए-तबीअत-ए-ईजाद यास-खेज़ — मिर्ज़ा ग़ालिब
“The inventive spirit's wild frenzy breeds deep despair; yet this is not a pain that one would fail to conjure into being.”
अर्थ
नई बातें सोचने वाले स्वभाव का पागलपन निराशा पैदा करता है, फिर भी यह ऐसा दर्द नहीं है जिसे कोई अपने भीतर पैदा न करे।
विस्तार
ग़ालिब यहाँ एक बेचैन और रचनात्मक दिल की बात कर रहे हैं, जिसकी नई कल्पनाएँ गढ़ने की आदत अक्सर गहरी मायूसी को जन्म देती है। मगर यह दर्द कोई ऐसा अनचाहा बोझ नहीं जिससे इंसान कतराए; बल्कि यह वह चुभन है जिसे हर संवेदनशील इंसान खुद अपने भीतर पैदा करना और जीना चाहता है। असल में, गहरी शायरी और ज़िंदगी का असली लुत्फ़ इसी मीठी बेचैनी को अपनाने में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.