वो आया बज़्म में देखो न कहियो फिर कि ग़ाफ़िल थे
शकेब-ओ-सब्र-ए-अहल-ए-अंजुमन की आज़माइश है
“Behold, he has arrived in the assembly, don't claim later you were oblivious.It is a trial of the patience and endurance of the gathering's members.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
देखो, वह महफ़िल में आ गया है; बाद में यह न कहना कि तुम बेख़बर थे। यह सभा के सदस्यों के धैर्य और सहनशीलता की परीक्षा है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.