नसीम-ए-मिस्र को क्या पीर-ए-कनआँ' की हवा-ख़्वाही
उसे यूसुफ़ की बू-ए-पैरहन की आज़माइश है
“What does the breeze of Egypt care for Canaan's elder's plight?Its quest's the scent of Yusuf's shirt, to test its potent might.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मिस्र की हवा को पीर-ए-कनआँ (हज़रत याक़ूब) की हालत से क्या लेना-देना? उसे तो बस यूसुफ़ की क़मीज़ की ख़ुशबू को आज़माना है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.