“Cast the bark of the world to the storm of your neglect, for we / Are but the molten essence of a fable dissolving into tears.”
दुनिया की कश्ती को उपेक्षा के तूफ़ान के हवाले कर दो, क्योंकि हम तो केवल एक अफ़साने के पिघले हुए पानी जैसे सार हैं।
शायर महबूब से कहता है कि इस दुनिया की कश्ती को अपनी बेरुखी और तग़ाफ़ुल के तूफ़ान में डूब जाने दो, इसका कोई ग़म न करो। हमारी हस्ती तो महज़ एक ऐसी दास्तान की तरह है जिसका वजूद ही पानी बनकर पिघल रहा है। जब हम खुद आँसुओं में घुलती हुई कहानी की मानिंद इतने नाज़ुक और फ़ानी हैं, तो इस दुनिया के तबाह होने का क्या डर!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.