“Ask not of the wild chaos in life's tangled coils and turns; like the unkempt hair on a madman's head, our very growth is a disgrace.”
ज़िंदगी के उतार-चढ़ाव की बेतरतीब उलझन और दहशत के बारे में मत पूछिए। किसी दीवाने के सिर के बिखरे बालों की तरह हमारा बढ़ना और मौजूद होना ही शर्मिंदगी की बात है।
ग़ालिब यहाँ ज़िंदगी के बिखराव और उलझनों को एक बेहद अनोखी उपमा के ज़रिए समझाते हैं। वे कहते हैं कि हमारे वजूद की हालत किसी मजनूँ या दीवाने के उलझे हुए बालों जैसी है, जो बेतरतीब बढ़ते तो रहते हैं मगर उनके बढ़ने में न कोई सलीक़ा होता है और न कोई ख़ूबसूरती। इस बेमानी और बेतरतीब ज़िंदगी में हमारा पनपना और ज़िंदा रहना भी गोया ख़ुद ज़िंदगी के लिए ही एक शर्मिंदगी बन चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.