“In sorrow's twilight, ignited by love for your fiery, radiant face, like the moth, we flutter our burning wings, consumed in love's embrace.”
ग़म की शाम में, महबूब के दहकते रुख़सार के इश्क़ की तपन से, हम परवाने की तरह जलते हुए अपने पंख फड़फड़ा रहे हैं।
इस शेर में शायर ने शमा और परवाने के क्लासिक इश्क़ को बड़े खूबसूरत अंदाज़ में बयां किया है। जुदाई की उदास शाम में महबूब के दमकते चेहरे की याद एक आग की तरह दहक रही है। इस तपिश में आशिक किसी परवाने की तरह बेबस होकर अपने पर फड़फड़ा रहा है और इस इश्क़ में खुद को मिटा देने में ही अपनी कामयाबी समझता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.