“I shall write letters, though there be no message to convey; after all, I am merely in love with your name.”
हम ख़त ज़रूर लिखेंगे भले ही उसमें कहने के लिए कोई बात या मतलब न हो, क्योंकि हम तो सिर्फ़ आपके नाम के ही आशिक़ हैं।
ग़ालिब यहाँ इश्क़ की उस मासूम और बेपरवाह कैफियत को बयां कर रहे हैं, जहाँ महबूब से मुख़ातिब होने के लिए किसी वजह या मतलब की ज़रूरत नहीं होती। आशिक़ ख़त सिर्फ़ इसलिए लिखना चाहता है ताकि काग़ज़ पर अपने माशूक़ का नाम बार-बार लिख सके और उसे निहार सके। मोहब्बत के इस मोड़ पर संदेश नहीं, बल्कि महबूब के नाम से जुड़ा हर छोटा सा अहसास ही दिल को असीम सुकून दे जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.