नाम का मेरे है जो दुख कि किसी को न मिला
काम में मेरे है जो फ़ित्ना कि बरपा न हुआ
“The sorrow that belongs to my name, no other soul has claimed,nor found,nor knew, The mischief latent in my deeds, that never truly brewed,nor stirred,nor grew.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
जो दुःख मेरे नाम का है, वह किसी और को नहीं मिला। जो फ़ित्ना (उपद्रव) मेरे काम में है, वह कभी उत्पन्न नहीं हुआ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.